EINTRAGUNG & TÜV-MAPPE
DEIN SUPERMOTO-UMBAU. SAUBER DOKUMENTIERT ZUR EINTRAGUNG.
Zu jedem SM WORKS Radsatz gibt's die SM WORKS TÜV-Mappe – zusammen mit den passenden Original-Teilegutachten von TÜV SÜD, GTÜ bzw. FAKT. Die Gutachten beschreiben die Rad-/Reifenumrüstung auf 17 Zoll, die Mappe ergänzt sie um alle Angaben zu deinem konkreten Umbau: Radsatz, Fahrzeug, Einbau und Bremse.
Bewährt in der Praxis: Zahlreiche SM WORKS Kunden haben ihre Radsätze in Österreich und Deutschland bereits eintragen lassen – auf KTM, Husqvarna, GasGas, Husaberg, Beta und weiteren Modellen.
TÜV-MAPPE ANFORDERN → · TECHNIK & GUTACHTEN
1. WAS DU BEKOMMST
- Teilegutachten (Originale): je nach Fahrzeug ein oder mehrere Gutachten für Rad / Reifen 17 Zoll nach § 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO – vorne 3.50 x 17 mit 120/70 R17, hinten 4.25 / 4.50 / 5.00 x 17 mit 150/60 bzw. 160/60 R17. Als Felgenkennzeichnung nennen die Gutachten GIANT, EXCEL, AKRONT, BEHR bzw. KTM.
- SM WORKS TÜV-Mappe (20 Seiten): ausfüllbares Konfigurationsblatt, Ablauf der Eintragung, Fahrzeugcheck, technische Daten mit Tachowert, Achsdurchmesser nach Hersteller, Bremskonfiguration, Einbauanleitung, Unbedenklichkeitserklärung, Werkstoffnachweise und Zeichnungen.
- Moto-Master ABEs für Bremsscheiben, Bremszange, Adapter und Radialpumpe – als ZIP-Paket.
▾ EINE PLATTFORM – KTM, HUSQVARNA, GASGAS, HUSABERGDETAILS ANZEIGEN / AUSBLENDEN
Husaberg gehört seit 1995 zur KTM-Gruppe, Husqvarna seit 2013 (Fertigung in Mattighofen ab Modelljahr 2014), GasGas seit 2019 (KTM-basierte Modelle ab Modelljahr 2021). Diese Fahrzeuge teilen sich Fahrwerk, Radlager, Achsen und Bremsscheibenaufnahme mit den KTM-Modellen des jeweiligen Baujahrs. Für Beta, Sherco, Fantic und weitere Hersteller sind die Felgenringe dieselben; Nabe und Distanzteile sind an das Fahrzeug angepasst – alle Maße stehen in der TÜV-Mappe.
▾ FÜR WELCHE FELGEN?DETAILS ANZEIGEN / AUSBLENDEN
- SM WORKS: Felgenringe GIANT (Kennzeichnung GLM) bzw. TST. Am Ring stehen Hersteller, Dimension und DOT mit Herstellungsmonat und -jahr – mindestens Dimension und DOT müssen bei der Abnahme lesbar sein.
- EXCEL: in allen beigefügten Teilegutachten als Kennzeichnung genannt.
- SM Pro Platinum: gleiche Dimensionen und gleicher Einbau; Kennzeichnung am Ring beachten.
2. SO LÄUFT DIE EINTRAGUNG AB
- Unterlagen vorbereiten: Konfigurationsblatt in der TÜV-Mappe am PC ausfüllen, Gutachten und ABEs ausdrucken.
- Fachgerecht einbauen: nach der Einbauanleitung in der Mappe. Bei Einbau durch eine Fachwerkstatt die Einbaubestätigung geben lassen, sonst mit Fotos dokumentieren.
- Tacho einstellen: Radumfang vorne 120/70 R17 auf 1.882 mm.
- Fahrzeug checken: das ganze Motorrad in Top-Zustand – Licht, Blinker, Spiegel, kein Ölverlust, passende Reifen.
- Vorführen und eintragen: Termin vereinbaren, Mappe vorab per Mail schicken, mit Motorrad, Gutachten und Papieren zur Prüfstelle. Einmal eingetragen – fertig.
▾ CHECKLISTE FÜR DEN PRÜFTERMINDETAILS ANZEIGEN / AUSBLENDEN
- Reifen mit ECE-Prüfzeichen, Last- und Geschwindigkeitsindex mindestens laut Fahrzeugpapieren.
- Speichen nachgezogen, Freigängigkeit voll eingefedert und bei vollem Lenkeinschlag, Abstand Kette – Reifen ausreichend.
- Tacho eingestellt, Kettenrad bzw. Übersetzung laut Konfigurationsblatt.
- Beleuchtung, Blinker, Kennzeichenbeleuchtung, Hupe und Spiegel funktionieren; kein Öl- oder Kühlmittelverlust.
- Bremsen funktionieren, Bremsleitung frei verlegt.
- Sitzhöhe und Bodenfreiheit vorab messen – viele Sportenduros sind als Enduro-Unterklasse genehmigt (Sitzhöhe mind. 900 mm, Bodenfreiheit mind. 310 mm laut VO (EU) 168/2013). Sprich das Thema bei der Prüfstelle an.
- Mitnehmen: Zulassungsschein, Teilegutachten, TÜV-Mappe, Moto-Master ABE (falls verbaut), Einbaubestätigung bzw. Fotos, Rechnung.
3. WO WIRD EINGETRAGEN?
- Österreich: Eintragung der Änderung nach § 33 KFG über die Landesregierung (Landesprüfstelle deines Bundeslandes) auf Grundlage der Teilegutachten. Einzelgenehmigung nur in Sonderfällen. Das „Pickerl“ (§ 57a) ersetzt die Eintragung nicht.
- Deutschland: Änderungsabnahme mit Teilegutachten bei TÜV, DEKRA, GTÜ oder KÜS (§ 19 StVZO), danach Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Einzelabnahme nach § 21 StVZO nur in Sonderfällen.
- Schweiz: Meldung beim kantonalen Strassenverkehrsamt mit technischer Nachkontrolle. Verlangt wird meist eine Eignungserklärung nach CH-Recht oder eine ABE; ein deutsches Gutachten allein reicht in der Regel nicht – vorher mit dem Amt abklären.
- Andere Länder: Ablauf vorab bei der zuständigen Stelle klären. Die TÜV-Mappe liefert alle technischen Angaben dafür.
4. DEINE TÜV-MAPPE ANFORDERN
Als SM WORKS Kunde forderst du die Unterlagen für deinen Umbau über unser Online-Formular an.
- Anfrage absenden: Name, E-Mail, Motorradmodell, Baujahr und Bestellnummer angeben.
- Zuordnung: Wir stellen die passenden Teilegutachten zu deinem Fahrzeug zusammen.
- Unterlagen erhalten: Innerhalb von sieben Werktagen kommen TÜV-Mappe, Gutachten und ABEs per E-Mail – bitte auch den Spam-Ordner prüfen.
5. VERWENDUNG & VERANTWORTUNG
Die TÜV-Mappe ersetzt die Teilegutachten nicht – beides gehört zusammen. Die Beurteilung und Eintragung erfolgt durch die zuständige Prüfstelle für das konkrete Fahrzeug. Der Fahrzeughalter ist für die Eintragung und den vorschriftsmäßigen Betrieb verantwortlich; Montage und Wartung müssen fachgerecht erfolgen. Gesetzliche Gewährleistungsrechte und zwingende Haftungsansprüche bleiben unberührt.
▾ NUTZUNG DER DOKUMENTEDETAILS ANZEIGEN / AUSBLENDEN
Die Unterlagen sind für deinen eigenen Umbau bestimmt; die Vorlage bei Prüfstelle, Behörde und Versicherung ist erlaubt. Veröffentlichung, Weiterverkauf oder Veränderung sind nicht gestattet. Die TÜV-Mappe ist schreibgeschützt – nur das Ausfüllen der Felder und Drucken sind möglich. Teilegutachten dürfen nur im vollen Wortlaut weitergegeben werden; die Rechte der jeweiligen Herausgeber bleiben bestehen.
6. FRAGEN ZU DEINEM UMBAU?
Schreib uns an support@smworks.at – mit Modell, Baujahr, Konfiguration und gegebenenfalls Bestellnummer helfen wir dir gezielt weiter.
TECHNIK & GUTACHTEN · MOTO-MASTER ABE · PFLEGE, WARTUNG & FELGENSERVICE
Offizielle Informationen: Stadt Wien · GTÜ Technischer Dienst · Kanton Zürich
© SM WORKS · Stand Oktober 2026 · Maßgeblich sind die Originalgutachten.



